2008年1月18日 星期五

日文新聞練習



 [東京 16日 ロイター] 米大リーグ(MLB)で昨季ワールドシリーズを制覇したレッドソックスの岡島秀樹投手が16日、東京都内で「リコーMLB開幕戦」の記者会見に出席し、意気込みを語った。

 岡島は「ボストンに行った松坂と自分は、日本で素晴らしい応援を受けると思う。東京ドームでMLB開幕戦を迎えることは光栄」などと語った。

 レッドソックスは2008年シーズンの開幕戦として、3月25─26日に東京ドームでアスレチックスと対戦する。

米大:べいだい
昨季:さくき
制覇:せいは
記者会:きしゃ かい
光栄:こうえい
開幕戦:かいまく せん
意気込み:いきこみ-幹勁,熱情,振奮的心情
意気:意氣,氣勢,氣概,氣魄。 込み:一塊,總共;包含在內;讓子

美國大聯盟去年冠軍紅襪隊投手,岡島秀樹,出席十六日在東京舉行"Ricoh(贊助商)MLB開幕戰"
的記者會,說他很興奮。
岡島提到:"去了波士頓,我和松土反都會想到在日本時能夠得到很棒的應援,與在東京巨蛋迎接
MLB開幕戰的榮幸"等等。
紅襪隊2008年球季開幕戰,對決運動家隊,將在3.25-26於東京巨蛋舉行。

http://nihongo.j-talk.com/parser/ 漢字讀音網站

沒有留言: