日文新聞試讀wiifit

任天堂が昨年12月に発売した健康をテーマにしたゲーム「ＷｉｉＦｉｔ」を使っていて何が不満かというと、データをパソコンなどに出力できないところだろう。私は、数年前から自分の健康管理にかかわる数字を表計算ソフトに入力し、チャートも作成してチェックしている。そのために、ＷｉｉＦｉｔのデータを取り出して連携できないのは使い勝手が悪くて仕方がない。ＷｉｉＦｉｔに自分のデータ全体の管理を任せてしまうことにもリスクを感じている。（新清士のゲームスクランブル）

テーマ:題目
出力: 輸出
かかわる:有關的
連携:聯合
勝手: 方便
チャート:chart
リスク:risk

翻譯軟體:
要說使用把任天堂去年12月發售了的健康做為題目的遊戲「WiiFit」什麼不滿的話，個人電腦等不能輸出數據呢。我，製表軟件輸入從數年前開始關乎自己的健康管理的數字，海圖也製作檢查著。對為此，取出WiiFit的數據不能聯合使用方便非常壞。WiiFit託付了自己的數據全體的管理的事也覺得風險。(新清士的遊戲讓行人自由通行)